Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(de antemano)

  • 1 заранее

    зара́нее
    antaŭe, pli frue, anticipe;
    ĝustatempe (своевременно).
    * * *
    нареч.
    con anticipación, de antemano; antes de tiempo

    зара́нее обду́манный — premeditado

    с зара́нее обду́манным наме́рением — con premeditación

    зара́нее реши́ть — prejuzgar vt

    зара́нее ра́доваться — alegrarse prematuramente (de antemano)

    * * *
    нареч.
    con anticipación, de antemano; antes de tiempo

    зара́нее обду́манный — premeditado

    с зара́нее обду́манным наме́рением — con premeditación

    зара́нее реши́ть — prejuzgar vt

    зара́нее ра́доваться — alegrarse prematuramente (de antemano)

    * * *
    adv
    gener. adelantadamente, antes de tiempo, con anticipación, con tiempo, de antemano, por adelantado

    Diccionario universal ruso-español > заранее

  • 2 авансом

    нареч. разг.
    por anticipado, por adelantado; de antemano

    плати́ть ава́нсом — pagar por anticipado (a título de anticipo)

    получи́ть ава́нсом — recibir por anticipado, cobrar en concepto de anticipo

    * * *
    нареч. разг.
    por anticipado, por adelantado; de antemano

    плати́ть ава́нсом — pagar por anticipado (a título de anticipo)

    получи́ть ава́нсом — recibir por anticipado, cobrar en concepto de anticipo

    * * *
    adv
    2) colloq. de antemano, por adelantado, por anticipado
    3) econ. por adelanto

    Diccionario universal ruso-español > авансом

  • 3 наперёд

    наперёд
    (заранее) разг. antaŭe, anticipe.
    * * *
    нареч. разг.
    1) ( вперёд) adelante
    2) ( заранее) de antemano, con anterioridad
    ••

    за́дом наперёд — al (del) revés

    * * *
    нареч. разг.
    1) ( вперёд) adelante
    2) ( заранее) de antemano, con anterioridad
    ••

    за́дом наперёд — al (del) revés

    * * *
    adv
    colloq. (âïåð¸ä) adelante, (çàðàñåå) de antemano, con anterioridad

    Diccionario universal ruso-español > наперёд

  • 4 предвкушать

    предвку||си́ть, \предвкушатьша́ть
    antaŭĝui, antaŭgustumi, anticipi.
    * * *
    несов., вин. п.

    предвкуша́ть удово́льствие — saborear el placer

    * * *
    несов., вин. п.

    предвкуша́ть удово́льствие — saborear el placer

    * * *
    v

    Diccionario universal ruso-español > предвкушать

  • 5 предрешать

    предреш||а́ть, \предрешатьи́ть
    antaŭdecidi.
    * * *
    несов.
    1) ( заранее решить) decidir de antemano, prejuzgar vt

    предреша́ть исхо́д — decidir de antemano el desenlace

    его́ судьба́ предрешена́ — su suerte está predestinada

    * * *
    v
    gener. (çàðàñåå îïðåäåëèáü) predeterminar, (çàðàñåå ðåøèáü) decidir de antemano, prejuzgar

    Diccionario universal ruso-español > предрешать

  • 6 предрешить

    предреш||а́ть, \предрешитьи́ть
    antaŭdecidi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( заранее решить) decidir de antemano, prejuzgar vt

    предреши́ть исхо́д — decidir de antemano el desenlace

    его́ судьба́ предрешена́ — su suerte está predestinada

    * * *
    v
    gener. (çàðàñåå îïðåäåëèáü) predeterminar, (çàðàñåå ðåøèáü) decidir de antemano, prejuzgar

    Diccionario universal ruso-español > предрешить

  • 7 вперёд

    вперёд
    1. antaŭen;
    2. (авансом): плати́ть \вперёд antaŭpagi;
    ♦ взад и \вперёд tien kaj reen;
    часы́ иду́т \вперёд horloĝo rapidas.
    * * *
    нареч.

    идти́ вперёд — ir adelante, adelantarse, avanzar vi

    2) разг. ( впредь) en adelante, en lo sucesivo, en el porvenir
    3) ( авансом) por anticipado

    плати́ть вперёд — pagar (por) anticipado (de antemano, por adelantado), pagar un anticipo

    ••

    ни взад, ни вперёд — ni atrás ni adelante

    часы́ иду́т вперёд — el reloj adelanta

    дать не́сколько очко́в вперёд — dar unos (algunos) puntos de ventaja

    * * *
    нареч.

    идти́ вперёд — ir adelante, adelantarse, avanzar vi

    2) разг. ( впредь) en adelante, en lo sucesivo, en el porvenir
    3) ( авансом) por anticipado

    плати́ть вперёд — pagar (por) anticipado (de antemano, por adelantado), pagar un anticipo

    ••

    ни взад, ни вперёд — ni atrás ni adelante

    часы́ иду́т вперёд — el reloj adelanta

    дать не́сколько очко́в вперёд — dar unos (algunos) puntos de ventaja

    * * *
    1. prepos.
    1) gener. adelantadamente, con anticipación, hacia adelante, por adelantado, adelante
    2) navy. avante
    2. n
    2) colloq. (âïðåäü) en adelante, en el porvenir, en lo sucesivo

    Diccionario universal ruso-español > вперёд

  • 8 загодя

    нареч. прост., обл.
    * * *
    adv

    Diccionario universal ruso-español > загодя

  • 9 подстроить

    подстро́ить
    разг. aranĝi, kaŝaranĝi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( пристроить) construir (непр.) vt ( junto a)
    2) воен. poner en fila
    3) ( музыкальный инструмент) afinar vt, sintonizar vt
    4) перен. ( втайне устроить) tramar vt, urdir vt

    подстро́ить шу́тку — gastar una broma (a)

    э́то де́ло зара́нее подстро́ено — esto está tramado de antemano

    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( пристроить) construir (непр.) vt ( junto a)
    2) воен. poner en fila
    3) ( музыкальный инструмент) afinar vt, sintonizar vt
    4) перен. ( втайне устроить) tramar vt, urdir vt

    подстро́ить шу́тку — gastar una broma (a)

    э́то де́ло зара́нее подстро́ено — esto está tramado de antemano

    * * *
    v
    1) gener. (музыкальный инструмент) afinar, (ïðèñáðîèáü) construir (junto a), sintonizar
    2) liter. (втайне устроить) tramar, urdir
    3) milit. poner en fila

    Diccionario universal ruso-español > подстроить

  • 10 предупредить

    предупре||ди́ть, \предупредитьжда́ть
    1. (заранее известить) antaŭsciigi;
    2. (предотвратить) preventi;
    3. (опередить) anticipi;
    \предупредитьжде́ние 1. antaŭsciigo;
    2. (предостережение) averto.
    * * *
    (прич. страд. прош. -жд-) сов.
    1) ( заранее известить) prevenir (непр.) vt, advertir (непр.) vt

    предупреди́ть кого́-либо об опа́сности — advertir a alguien del peligro

    зара́нее предупреди́ть об отъе́зде — dar a conocer (anunciar) de antemano la partida

    2) ( предотвратить) prevenir (непр.) vt, preservar vt

    предупреди́ть пожа́р, несча́стный слу́чай — prevenir el incendio, el accidente

    предупреди́ть боле́знь — preservar de (evitar) la enfermedad

    предупреди́ть преступле́ние — conjurar el delito

    3) ( опередить) anticiparse, adelantarse

    предупреди́ть собы́тия — adelantarse a los acontecimientos

    предупреди́ть жела́ния — adivinar los deseos

    * * *
    (прич. страд. прош. -жд-) сов.
    1) ( заранее известить) prevenir (непр.) vt, advertir (непр.) vt

    предупреди́ть кого́-либо об опа́сности — advertir a alguien del peligro

    зара́нее предупреди́ть об отъе́зде — dar a conocer (anunciar) de antemano la partida

    2) ( предотвратить) prevenir (непр.) vt, preservar vt

    предупреди́ть пожа́р, несча́стный слу́чай — prevenir el incendio, el accidente

    предупреди́ть боле́знь — preservar de (evitar) la enfermedad

    предупреди́ть преступле́ние — conjurar el delito

    3) ( опередить) anticiparse, adelantarse

    предупреди́ть собы́тия — adelantarse a los acontecimientos

    предупреди́ть жела́ния — adivinar los deseos

    * * *
    v
    gener. (заранее известить) prevenir, (îïåðåäèáü) anticiparse, adelantarse, advertir, preservar, advirtir, Avisar, poner sobre aviso, prevenir

    Diccionario universal ruso-español > предупредить

  • 11 предупреждать

    предупре||ди́ть, \предупреждатьжда́ть
    1. (заранее известить) antaŭsciigi;
    2. (предотвратить) preventi;
    3. (опередить) anticipi;
    \предупреждатьжде́ние 1. antaŭsciigo;
    2. (предостережение) averto.
    * * *
    несов., вин. п.
    1) ( заранее известить) prevenir (непр.) vt, advertir (непр.) vt

    предупрежда́ть кого́-либо об опа́сности — advertir a alguien del peligro

    зара́нее предупрежда́ть об отъе́зде — dar a conocer (anunciar) de antemano la partida

    2) ( предотвратить) prevenir (непр.) vt, preservar vt

    предупрежда́ть пожа́р, несча́стный слу́чай — prevenir el incendio, el accidente

    предупрежда́ть боле́знь — preservar de (evitar) la enfermedad

    предупрежда́ть преступле́ние — conjurar el delito

    3) ( опередить) anticiparse, adelantarse

    предупрежда́ть собы́тия — adelantarse a los acontecimientos

    предупрежда́ть жела́ния — adivinar los deseos

    * * *
    несов., вин. п.
    1) ( заранее известить) prevenir (непр.) vt, advertir (непр.) vt

    предупрежда́ть кого́-либо об опа́сности — advertir a alguien del peligro

    зара́нее предупрежда́ть об отъе́зде — dar a conocer (anunciar) de antemano la partida

    2) ( предотвратить) prevenir (непр.) vt, preservar vt

    предупрежда́ть пожа́р, несча́стный слу́чай — prevenir el incendio, el accidente

    предупрежда́ть боле́знь — preservar de (evitar) la enfermedad

    предупрежда́ть преступле́ние — conjurar el delito

    3) ( опередить) anticiparse, adelantarse

    предупрежда́ть собы́тия — adelantarse a los acontecimientos

    предупрежда́ть жела́ния — adivinar los deseos

    * * *
    v
    1) gener. (îïåðåäèáü) anticiparse, adelantarse, apercibir, cautelar, preservar, reparar (óäàð), advirtir, advertir, anticipar, avisar, precaver (неприятности), prevenir
    2) law. notificar

    Diccionario universal ruso-español > предупреждать

  • 12 рассчитать

    рассчита́ть
    1. (высчитать) kalkuli;
    не \рассчитать свои́х сил ne mezuri siajn fortojn;
    2. (уволить) maldungi;
    \рассчитаться прям., перен. (с кем-л.) kvitiĝi kun iu.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) (высчитать; произвести расчёт) calcular vt

    рассчита́ть констру́кцию — calcular la construcción

    2) ( определить) calcular vt, presuponer (непр.) vt

    рассчита́ть всё вперёд — determinarlo todo de antemano (por adelantado)

    не рассчита́ть свои́х сил — no tener en cuenta (no calcular) sus fuerzas

    3) ( уволить) разг. despedir (непр.) vt, echar vt
    4) спец. ( разбить по номерам в строю) formar por números
    * * *
    сов., вин. п.
    1) (высчитать; произвести расчёт) calcular vt

    рассчита́ть констру́кцию — calcular la construcción

    2) ( определить) calcular vt, presuponer (непр.) vt

    рассчита́ть всё вперёд — determinarlo todo de antemano (por adelantado)

    не рассчита́ть свои́х сил — no tener en cuenta (no calcular) sus fuerzas

    3) ( уволить) разг. despedir (непр.) vt, echar vt
    4) спец. ( разбить по номерам в строю) formar por números
    * * *
    v
    1) gener. (высчитать; произвести расчёт) calcular, (ñ êåì-ë.) ajustar (las) cuentas (á¿. ïåðåñ.; con), hacérselas pagar, presuponer, vengarse
    2) colloq. (âçàáü ðàñ÷¸á) darse de baja, (óâîëèáü) despedir, echar
    3) special. (ïî ñîìåðàì â ñáðîó) numerarse, (ðàçáèáü ïî ñîìåðàì â ñáðîó) formar por números

    Diccionario universal ruso-español > рассчитать

  • 13 упредить

    (прич. страд. прош. -жд-) сов.
    1) ( предупредить) avisar vt, advertir (непр.) vt, anunciar vt ( de antemano)
    2) ( опередить) adelantar vt, preceder vt
    * * *
    v
    colloq. (îïåðåäèáü) adelantar, (предупредить) avisar, advertir, anunciar (de antemano), preceder

    Diccionario universal ruso-español > упредить

  • 14 упреждать

    несов., вин. п., разг.
    1) ( предупредить) avisar vt, advertir (непр.) vt, anunciar vt ( de antemano)
    2) ( опередить) adelantar vt, preceder vt
    * * *
    v
    1) colloq. (îïåðåäèáü) adelantar, (предупредить) avisar, advertir, anunciar (de antemano), preceder
    2) eng. corregir

    Diccionario universal ruso-español > упреждать

  • 15 заблаговременно

    заблаговре́менн||о
    ĝustatempe, frutempe;
    \заблаговременноый ĝustatempa.
    * * *
    нареч.
    con anticipación, anticipadamente; de anticipo ( заранее)
    * * *
    нареч.
    con anticipación, anticipadamente; de anticipo ( заранее)
    * * *
    adv
    gener. de antemano, anticipadamente, con antelación, con anticipación, de anticipo (заранее), previamente

    Diccionario universal ruso-español > заблаговременно

  • 16 заблаговременно, зараннее

    adv
    gener. antemano (de) (loc. adv. Con anticipación, anteriormente. Era u. t. sin la prep.)

    Diccionario universal ruso-español > заблаговременно, зараннее

  • 17 заблаговременное уведомление

    adj

    Diccionario universal ruso-español > заблаговременное уведомление

  • 18 заранее предвкушать

    adv
    gener. saborear de antemano, saborear

    Diccionario universal ruso-español > заранее предвкушать

  • 19 заранее предупредить об отъезде

    n

    Diccionario universal ruso-español > заранее предупредить об отъезде

  • 20 заранее радоваться

    adv

    Diccionario universal ruso-español > заранее радоваться

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • antemano — adverbio temporal 1. Se usa en la locución locución. Antes, por adelantado: Sabía de antemano que esto no iba a salir bien …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • antemano — (De ante y mano). de antemano. loc. adv. Con anticipación, anteriormente. Era u. t. sin la prep.) …   Diccionario de la lengua española

  • antemano — ► locución adverbial Significa con anticipación, anteriormente y se usa en la expresión de antemano: ■ conocer de antemano la noticia. * * * antemano (de «ante » y «mano») De antemano. *Antes de cierta cosa consabida o que se expresa: ‘Él sabía… …   Enciclopedia Universal

  • antemano — adv De antemano Con anticipación, antes, por adelantado: De antemano le aseguro que tendremos éxito , Reciba de antemano mi agradecimiento …   Español en México

  • antemano — {{＃}}{{LM A02567}}{{〓}} {{［}}antemano{{］}} ‹an·te·ma·no› ► {{｛}}de antemano{{｝}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} Con anticipación o con anterioridad: • Te avisé porque yo sabía de antemano lo que iba a pasar.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} De ante… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • antemano — (adv) (Intermedio) antes de que ocurra otra cosa; se usa siempre con de Ejemplos: Tengo que pagar por el alquiler de antemano porque la dueña de casa necesita dinero. Me llamó porque sabía de antemano lo que iba a acontecer …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • antemano — ▌ de antemano locución adverbial anticipadamente, antes, por anticipado, por adelantado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • antemano, de — loc. ► adverbio Con anticipación, anteriormente …   Enciclopedia Universal

  • antemano (de) — Sinónimos: ■ anteriormente, antes, anticipadamente, previamente, por adelantado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • antemano — adj. Con anticipación, anteriormente …   Diccionario Castellano

  • Wikiproyecto:Ilustración/Taller gráfico/Peticiones —   Proyecto   Peticiones   …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»